-
1 измеренная величина
Большой англо-русский и русско-английский словарь > измеренная величина
-
2 измеренная величина
Англо-русский словарь технических терминов > измеренная величина
-
3 measured size
English-Russian glossary on space technology > measured size
-
4 measured value
English-Russian glossary on space technology > measured value
-
5 measured value
измеренная величина
измеренное значение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
значение измеряемой величины
-
[ ГОСТ Р МЭК 60870-5-104-2004]Тематики
- телемеханика, телеметрия
- энергетика в целом
Синонимы
EN
измеренное значение параметра
Значение параметра, установленное в результате его измерения определенным средством контроля.
[ ГОСТ 19919-74]EN
measured value
physical or electrical quantity, property or condition that is to be measured
NOTE 1 Measured values are usually monitored, but may be calculated from other values. They are also usually considered to be analogue values.
NOTE 2 The result of a sampling of an analogue magnitude of a particular quantity.
[IEC 61850-7-4]
measured value
estimate of the true value of a quantity, derived from the indicated value of a meter after applying all relevant correction factors
[IEC 60788, ed. 2.0 (2004-02)]
measured value
best estimate of the true value of a quantity, being derived from the indicated value of an instrument together with the application of all relevant correction factors and the calibration factor
Note 1 to entry: The measured value is sometimes also referred to as result of a measurement
[IEC 61674, ed. 2.0 (2012-11)]FR
valeur mesurée
meilleure estimation de la valeur vraie d'une grandeur, qui est déduite de la valeur indiquée par un instrument ainsi que de l'application de tous les facteurs de correction appropriés et du facteur d’étalonnage
Note 1 à l'article: La valeur mesurée est parfois également désignée par «résultat d’une mesure».
[IEC 61674, ed. 2.0 (2012-11)]Значение регулируемой величины, полученное в рассматриваемый момент времени на основании данных некоторого измерительного прибора называется ее измеренным значением.
[ http://infor.wallst.ru/5/ab3.htm]Тематики
- контроль автоматизир. тех. состояния авиац. техники
- электротехника, основные понятия
Обобщающие термины
- параметры контроля, их значения и определение
Синонимы
EN
FR
5.1.7 результат измерения (measured value): Оцененное значение характеристики качества воздуха, полученное на основе выходного сигнала и обычно включающее в себя результаты вычислений, связанных с процессом калибровки и пересчетом к требуемым величинам.
Источник: ГОСТ Р ИСО 6879-2005: Качество воздуха. Характеристики и соответствующие им понятия, относящиеся к методам измерений качества воздуха оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > measured value
-
6 MV
измеренная величина
измеренное значение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
значение измеряемой величины
-
[ ГОСТ Р МЭК 60870-5-104-2004]Тематики
- телемеханика, телеметрия
- энергетика в целом
Синонимы
EN
милливольт
мВ
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
- мВ
EN
- millvolt
- mV
2.16.1 масса снаряженного транспортного средства (MV): Порожняя масса транспортного средства с учетом веса члена экипажа 75 кг на одно сиденье, специально предназначенное для этой цели, если оно предусматривается, согласно 5.7.1.8. Все дополнительные баки транспортного средства, предназначенные для жидкостей, должны быть заполнены на 90 % своей емкости (например, топливо для обогревателей, омыватели ветрового стекла и т.д.). При наличии в транспортном средстве кухни или туалета емкости для чистой воды должны быть заполнены полностью, а емкости для отходов должны быть порожними.
Источник: ГОСТ Р 41.36-2004: Единообразные предписания, касающиеся сертификации пассажирских транспортных средств большой вместимости в отношении общей конструкции оригинал документа
2.17.1 масса снаряженного транспортного средства (MV) (unladen mass): Порожняя масса транспортного средства с учетом веса члена экипажа 75 кг на одно сиденье, специально предназначенное для этой цели, если оно предусмотрено согласно 5.7.1.8; все дополнительные баки транспортного средства, предназначенные для жидкостей, должны быть заполнены на 90 % своей емкости (например топливо для обогревателей, омыватели ветрового стекла и т.д.); при наличии в транспортном средстве кухни или туалета, емкости для чистой воды должны быть заполнены полностью, а емкости для отходов должны быть порожними.
Источник: ГОСТ Р 41.52-2005: Единообразные предписания, касающиеся транспортных средств малой вместимости категорий М2 и М3 в отношении их общей конструкции оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > MV
-
7 unit element rate
скорость передачи единичных элементов цифрового сигнала данных
Величина, измеренная числом единичных элементов цифрового сигнала данных, переданных в единицу времени.
Примечание
Единицей измерения этой скорости является с-1.
[ ГОСТ 17657-79 ]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unit element rate
-
8 symbol signalling rate
скорость передачи символов данных
скорость передачи символов
Величина, измеренная числом символов данных, переданных в единицу времени.
[ ГОСТ 17657-79 ]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > symbol signalling rate
-
9 digital signal symbol signalling rate
скорость передачи символов цифрового сигнала данных
Величина, измеренная числом символов цифрового сигнала данных, переданных в единицу времени.
[ ГОСТ 17657-79 ]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > digital signal symbol signalling rate
-
10 data word signalling rate
скорость передачи слов данных
Величина, измеренная числом слов данных, переданных в единицу времени.
[ ГОСТ 17657-79 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > data word signalling rate
-
11 high temperature pH
величина рН при высокой температуре; измеренная при высокой температуре величина рНEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > high temperature pH
-
12 measured quantity
English-Russian dictionary on nuclear energy > measured quantity
-
13 at temperature pH
English-Russian dictionary on nuclear energy > at temperature pH
-
14 measured variation
English-Russian dictionary on nuclear energy > measured variation
-
15 measured quantity
Англо-русский словарь технических терминов > measured quantity
-
16 observed quantity
-
17 measured variable
измеренная, регулируемая переменная величинаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > measured variable
-
18 measured quantity
-
19 measured quantity
-
20 measured quantity
См. также в других словарях:
ВЕЛИЧИНА НОМИНАЛЬНАЯ — 1. Расчетная, документально зафиксированная, обозначенная величина, с которой производится сравнение отклоняющихся от нее реальных величин. 2. Экономическая величина, измеренная в текущих ценах (в отличие от реальной, измеренной в сопоставимых… … Словарь бизнес-терминов
измеренная величина — измеренное значение — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] значение измеряемой величины [ГОСТ Р МЭК 60870 5 104 2004] Тематики телемеханика, телеметрияэнергетика в целом Синонимы значение измеряемой… … Справочник технического переводчика
измеренная величина — išmatuotasis dydis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. measured quantity vok. gemessene Größe, f rus. измеренная величина, f pranc. grandeur mesurée, f … Automatikos terminų žodynas
измеренная величина — išmatuotasis dydis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dydis, kurio vertė gauta matuojant. atitikmenys: angl. measured quantity vok. gemessene Größe, f; Messgröße, f rus. измеренная величина, f pranc. grandeur mesurée, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
измеренная величина — išmatuotasis dydis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. measured quantity vok. gemessene Größe, f; Meßgröße, f rus. измеренная величина, f pranc. grandeur mesurée, f … Fizikos terminų žodynas
измеренная величина — 3.14 измеренная величина: Значение величины при считывании показания прибора вместе с любыми масштабными коэффициентами, указанными на панели прибора (МЭК 60731). Источник: ГОСТ Р МЭК 60580 2006: Изделия медицинские электрические. Измерители… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РЕАЛЬНАЯ ПЕРЕМЕННАЯ ВЕЛИЧИНА — (real variable) В экономической теории это переменная величина, измеренная в каких либо натуральных единицах: например, уровень занятости или объем нефтедобычи за год. Помимо реальных переменных величин, в экономической теории используется еще… … Экономический словарь
Действие (физическая величина) — У этого термина существуют и другие значения, см. Действие (физика). Действие Размерность L2MT−1 Действие в физике скалярная физическая величина, являющаяс … Википедия
измеряемая физическая величина — измеряемая величина Физическая величина, подлежащая измерению, измеряемая или измеренная в соответствии с основной целью измерительной задачи. [РМГ 29 99] Тематики метрология, основные понятия Синонимы измеряемая величина EN measurand DE… … Справочник технического переводчика
БИОЛОГИЧЕСКАЯ ВЕЛИЧИНА ПОРОГОВОГО ПРЕДЕЛА — пороговая концентрация вещества, измеренная либо непосредственно в тканях, жидкостях тела или в выдыхаемом воздухе, либо косвенно, по специфическому действию вещества на организм. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция … Экологический словарь
Физическая величина измеряемая — Физическая величина, подлежащая измерению, измеряемая или измеренная в соответствии с основной целью измерительной задачи... Источник: РЕКОМЕНДАЦИИ ПО МЕЖГОСУДАРСТВЕННОЙ СТАНДАРТИЗАЦИИ. ГОСУДАРСТВЕННАЯ СИСТЕМА ОБЕСПЕЧЕНИЯ ЕДИНСТВА ИЗМЕРЕНИЯ.… … Официальная терминология